Umbre/Shadows

2015

DIRECTED BY

Bogdan Mirica; Igor Cobileanski

Relu is a family man. He has two children, a wife, and a double life. Seen through the eyes of his family, Relu Oncescu appears to be an ordinary taxi driver. No one suspects that Relu works as a collector for Capitanu, a local mobster. Neither of the two worlds (his family and the mafia) knows of the other’s existence. Relu manages to keep everything under control, but not for long. After accidentally killing a man, he tries to get out of the underworld, but he can’t find his way back. Day by day, the secrets he keeps become increasingly oppressive and the lies begin to surface, one by one.

Editing: Eugen Kelemen

Editing assistant: Ruxandra Mihai

Foley artist (8 episodes, 2014-2015): Dumitru Alexandru

Re-recording mixer / Sound designer: Marius Leftarache

Roxanne

Roxanne

Eu cand vreau sa fluier, fluier/If I Want to Whistle, I Whistle

Eu cand vreau sa fluier, fluier/If I Want to Whistle, I Whistle

Armânii

Armânii

Minte-mã frumos în Centrul Vechi

Minte-mã frumos în Centrul Vechi

Ursul

Ursul

Killing Time

Killing Time

The Unsaved/La limita de jos a cerului

The Unsaved/La limita de jos a cerului

The Sentries of the Delta/Strajerii Deltei

The Sentries of the Delta/Strajerii Deltei

Quod Erat Demonstrandum

Quod Erat Demonstrandum

Cine a ucis Craciunul?/Frozen Ignat

Cine a ucis Craciunul?/Frozen Ignat

Agon

Agon

Tibi

Tibi

Dopul Scuza Mijloacele

Dopul Scuza Mijloacele

La bani, la cap, la oase

La bani, la cap, la oase

Breaking News

Breaking News

The Cement Mixer/Betoniera

The Cement Mixer/Betoniera

Doing Money

Doing Money

Trading Germans/Pasaport de Germania

Trading Germans/Pasaport de Germania

Horse Power

Horse Power

Outbound/Periferic

Outbound/Periferic

Tales from the Golden Age/Amintiri in Epoca de Aur

Tales from the Golden Age/Amintiri in Epoca de Aur

The Birdman/Omul pasare

The Birdman/Omul pasare

Gone Wild

Gone Wild

The Best Customer/Cel mai Bun Client

The Best Customer/Cel mai Bun Client

Of Snails and Men/Despre Oameni si Melci

Of Snails and Men/Despre Oameni si Melci

Finale

Finale

The Yellow Smiley Face/Fata galbena care rade

The Yellow Smiley Face/Fata galbena care rade

Perfect Health/Perfect Sanatos

Perfect Health/Perfect Sanatos

Copacul Dorintelor: Amintiri din Copilarie

Copacul Dorintelor: Amintiri din Copilarie

Tache

Tache

Superman, Spiderman or Batman

Superman, Spiderman or Batman

Danut pleaca pe vapor

Danut pleaca pe vapor

One and a Half Prince

One and a Half Prince

Maria Inima Romaniei

Maria Inima Romaniei

I’m Not Famous But I’m Aromanian

I’m Not Famous But I’m Aromanian

Vera

Vera

Tibi

Tibi

The Soviet Garden

The Soviet Garden

Alt Love Building

Alt Love Building

Rusty Steel

Rusty Steel

Marita

Marita

YouTube Bazaar

YouTube Bazaar

Red Gloves/Manusi Rosii

Red Gloves/Manusi Rosii

Colivia

Colivia

Contra timp

Contra timp

Kira Kiralina/Kyra Kyralina

Kira Kiralina/Kyra Kyralina

Excursie

Excursie

The King’s War

The King’s War

Kowalski

Kowalski

Gruber’s Journey

Gruber’s Journey

Dacii Liberi

Dacii Liberi

Another Christmas/Un alt Craciun

Another Christmas/Un alt Craciun

10 Hours

10 Hours

Bucharest Non Stop

Bucharest Non Stop

Kazimir

Kazimir

Between Pain and Amen

Between Pain and Amen

Bomberman

Bomberman

The Childhood of Icarus

The Childhood of Icarus

6.9 on the Richter Scale

6.9 on the Richter Scale

Marocco

Marocco

Corijent

Corijent

Loverboy

Loverboy

The Rest is Silence/Restul e tacere

The Rest is Silence/Restul e tacere

Buna! Ce faci?/Hello! How are you?

Buna! Ce faci?/Hello! How are you?

The Wanderers: The Quest of the Demon Hunter

The Wanderers: The Quest of the Demon Hunter

Why Me?/De ce eu?

Why Me?/De ce eu?

Jaful

Jaful

Timebox

Timebox

Somewhere in Palilula/Undeva la Palilula

Somewhere in Palilula/Undeva la Palilula

Man and Dog

Man and Dog

Another Christmas/Un alt Craciun

Another Christmas/Un alt Craciun

The Chosen One/Cel ales

The Chosen One/Cel ales

Cuscrii

Cuscrii

Berliner

Berliner

Marona’s Fantastic Tale

Marona’s Fantastic Tale

Daydream/Practica

Daydream/Practica

Luna verde

Luna verde

Art

Art

Metrobranding

Metrobranding

Teodora the Sinner/Pacatoasa Teodora

Teodora the Sinner/Pacatoasa Teodora

The Walk/Plimbare

The Walk/Plimbare

By the Rails

By the Rails

Forevers

Forevers

Closer to the Moon

Closer to the Moon

Déjà Vu

Déjà Vu

Hawaii

Hawaii

Saf

Saf

The Man Who Surprised Everyone

The Man Who Surprised Everyone

Legacy/Urma

Legacy/Urma

Soldiers: Story from Ferentari/Soldatii: Poveste din Ferentari

Soldiers: Story from Ferentari/Soldatii: Poveste din Ferentari

Perseids

Perseids

Box

Box

Ramona

Ramona

Orizont

Orizont

Ivana the Terrible/Ivana cea Groaznica

Ivana the Terrible/Ivana cea Groaznica

Last Transhumance/Ultima transhumanta

Last Transhumance/Ultima transhumanta

Chefu’/House Party

Chefu’/House Party

Ela, Panda & Madame

Ela, Panda & Madame

Nightfall in India

Nightfall in India

#dogpoopgirl

#dogpoopgirl

12 Minutes

12 Minutes

Anul dragonului

Anul dragonului

Three Way Week

Three Way Week

Back Home/Acasa la tata

Back Home/Acasa la tata

Valley of the Blind/Valea Orbilor

Valley of the Blind/Valea Orbilor

Vaca finlandezã/The Finnish Cow

Vaca finlandezã/The Finnish Cow

Contra timp 2

Contra timp 2

Between Two Dawns

Between Two Dawns

Blana

Blana

Pastila fericirii

Pastila fericirii

The Secret of Happiness/Secretul Fericirii

The Secret of Happiness/Secretul Fericirii

Heads and Tails/Cap si Pajura

Heads and Tails/Cap si Pajura

Reach Out

Mesaj din website

8 + 14 =